1
00:01:48,520 --> 00:01:51,180
Se não nos perdêssemos, nunca teríamos
encontrei este lugar.

2
00:01:56,360 --> 00:01:59,520
É de tirar o fôlego.

3
00:02:00,700 --> 00:02:05,220
Imagine só, se fizéssemos isso por um
vivendo, poderíamos viajar por aí procurando

4
00:02:05,220 --> 00:02:08,039
lugares incríveis como este o tempo todo.

5
00:02:08,300 --> 00:02:10,000
Kara fria como pedra.

6
00:02:10,259 --> 00:02:12,580
Posso ouvir o rugido da multidão agora.

7
00:02:17,260 --> 00:02:19,140
Definitivamente não é o rugido da multidão.

8
00:02:34,360 --> 00:02:40,760
O que é aquilo?

9
00:02:41,120 --> 00:02:42,120
É um monstro.

10
00:02:42,780 --> 00:02:45,540
Oh não. É apenas um bebê.

11
00:02:46,030 --> 00:02:47,570
Sim, Red, posso ver isso.

12
00:02:48,030 --> 00:02:49,110
Mas um bebê o quê?

13
00:02:53,250 --> 00:02:54,710
Você não sabe o que é.

14
00:02:55,090 --> 00:02:56,430
Poderia ter raiva.

15
00:02:56,690 --> 00:02:57,710
Calma, Vermelho.

16
00:02:59,130 --> 00:03:00,310
Olá, Buba.

17
00:03:21,420 --> 00:03:24,060
Vamos querido, dê um salto de fé

18
00:03:24,060 --> 00:03:30,500
Nós temos um amor

19
00:03:30,500 --> 00:03:31,940
vale a pena esperar

20
00:04:24,780 --> 00:04:25,780
só porque.

21
00:05:55,150 --> 00:05:57,390
se você se juntar a nós no palco um dia. O que?

22
00:05:57,630 --> 00:06:00,790
Meu? Ah, não, não, não, não, não. eu poderia
nunca.

23
00:06:01,110 --> 00:06:03,090
Com todo mundo olhando? Sem chance.

24
00:06:06,290 --> 00:06:07,470
Ei, sem pressão.

25
00:06:07,890 --> 00:06:10,050
Mas acho que você traria aquela casa agora.

26
00:06:35,000 --> 00:06:37,740
Ótimo trabalho! Agora vamos ao grande final!

27
00:06:38,160 --> 00:06:39,680
Você está bem?

28
00:06:40,100 --> 00:06:41,100
Estou bem!

29
00:06:41,120 --> 00:06:43,220
Meu tornozelo!

30
00:06:43,440 --> 00:06:44,480
Eu não posso andar!

31
00:06:44,860 --> 00:06:46,940
Oh não! Posso encerrar isso rapidamente!

32
00:06:47,260 --> 00:06:50,220
Essa é a sua deixa!

33
00:06:50,620 --> 00:06:52,060
Posso atrasá-los!

34
00:06:54,440 --> 00:07:00,380
O que? Não, absolutamente não. Você tem que.
Você sabe, todas as falas e movimentos.

35
00:07:00,580 --> 00:07:01,680
Basta colocar isso.

36
00:07:03,660 --> 00:07:08,560
Oh não, ela é invencível.

37
00:07:09,000 --> 00:07:10,660
Quem vai nos salvar?

38
00:07:12,700 --> 00:07:13,860
Espere um segundo.

39
00:07:14,100 --> 00:07:16,380
Parece que podemos ter outro
perigo.

40
00:07:31,790 --> 00:07:36,390
você está fazendo? Digby machucou o tornozelo. Você tem
isso, filho. O que? Não está pronto.

41
00:07:36,830 --> 00:07:40,270
Prepare-se para o chicote da cauda
destruição.

42
00:08:27,530 --> 00:08:28,530
e faça isso.

43
00:09:05,930 --> 00:09:07,390
Você foi longe demais desta vez, Red.

44
00:09:07,610 --> 00:09:10,690
O que isso tem a ver comigo? Você é o
aquele que continua enchendo sua cabeça com...

45
00:09:10,690 --> 00:09:11,690
Com o quê, Cara?

46
00:09:12,930 --> 00:09:14,070
Estou bem, mãe.

47
00:09:15,390 --> 00:09:17,350
Ei, você foi ótimo.

48
00:09:18,030 --> 00:09:22,350
Eles simplesmente não entenderam. Você é o
azarão. Ou sob alguma coisa.

49
00:09:41,670 --> 00:09:42,690
Ele está bem, pessoal.

50
00:09:43,130 --> 00:09:47,970
Querido, você simplesmente não estava pronto. Se nós
trabalhou mais nos lábios e no ângulo da cauda

51
00:09:47,970 --> 00:09:51,350
seja mais parecido com um roo... Não, eu não sou um roo.
Eu pareço bobo.

52
00:09:51,770 --> 00:09:54,830
Eu não posso pular como você. Eu não posso lutar
como você.

53
00:09:55,190 --> 00:09:57,070
Eu nem sei o que sou.

54
00:09:57,830 --> 00:10:00,970
Ei, você é amado.

55
00:10:01,950 --> 00:10:03,150
Isso é o que você é.

56
00:10:32,329 --> 00:10:37,370
Delicioso! Ah, estou fazendo o seu favorito.

57
00:10:40,710 --> 00:10:41,850
Como está seu tornozelo?

58
00:10:42,150 --> 00:10:43,150
Muito melhor.

59
00:10:44,130 --> 00:10:45,270
Você está pronto?

60
00:10:47,450 --> 00:10:49,510
Minha vez.

61
00:10:53,250 --> 00:10:55,030
Bom dia, família.

62
00:10:57,350 --> 00:10:59,470
Obrigado por isso.

63
00:10:59,760 --> 00:11:01,280
Eu estava com um pouco de fome.

64
00:11:02,820 --> 00:11:04,720
Ah, eu acho isso engraçado, e você?

65
00:11:05,020 --> 00:11:06,020
Venha aqui.

66
00:11:09,540 --> 00:11:11,620
Oh, agora eles estão ficando viciados em
bourbon novamente.

67
00:11:26,600 --> 00:11:29,400
Hoje é nosso dia de folga e estamos no
cidade. O que você quer fazer?

68
00:11:29,740 --> 00:11:36,340
Acho que foi a vez do Theo escolher.

69
00:11:36,760 --> 00:11:37,699
Dia de Theo.

70
00:11:37,700 --> 00:11:38,700
O que você quer fazer?

71
00:11:39,480 --> 00:11:41,500
E o museu?

72
00:11:42,480 --> 00:11:47,360
Tedioso. Eles têm muitas exposições e
todos os tipos de animais de todo o

73
00:11:47,360 --> 00:11:48,360
mundo.

74
00:11:48,480 --> 00:11:49,480
Animais raros.

75
00:11:50,200 --> 00:11:51,200
Como eu.

76
00:12:00,720 --> 00:12:02,360
Museu é isso. Yay!

77
00:12:02,740 --> 00:12:03,740
Um museu!

78
00:12:04,360 --> 00:12:05,360
Uau!

79
00:12:32,650 --> 00:12:33,650
Ok, agora beije.

80
00:12:33,790 --> 00:12:35,290
Seu melhor comportamento.

81
00:12:36,270 --> 00:12:38,230
Vou subir na corda superior!

82
00:12:38,510 --> 00:12:39,510
Sim!

83
00:12:39,630 --> 00:12:41,010
Espere! Não, não, não, não, não!

84
00:12:41,250 --> 00:12:44,390
Esses lugares são incríveis!

85
00:12:44,890 --> 00:12:48,230
Ah, mas é o que está dentro que faz isso
especial.

86
00:12:48,550 --> 00:12:49,550
Vamos.

87
00:12:51,950 --> 00:12:53,090
Acho que terminei.

88
00:13:10,340 --> 00:13:13,000
Theo, Theo, vá devagar.

89
00:13:40,910 --> 00:13:41,910
A conta.

90
00:13:41,950 --> 00:13:42,950
Eles estão de volta.

91
00:13:43,510 --> 00:13:45,410
Oh, meu Deus, oh, meu Deus, oh, meu Deus.

92
00:13:45,610 --> 00:13:46,610
Ah, aí está.

93
00:13:47,330 --> 00:13:50,710
Ok, você pode fazer isso. Você pode fazer isso.

94
00:13:51,710 --> 00:13:52,890
Ah, ele não de novo.

95
00:13:53,130 --> 00:13:54,130
Corra, corra.

96
00:13:54,250 --> 00:13:58,890
Olá, um grande fã da Guilda Aventureira
em geral e de Quinella, claro.

97
00:13:59,250 --> 00:14:00,250
Ah, ela é incrível.

98
00:14:00,650 --> 00:14:02,430
Na verdade, eu esperava falar com ela.

99
00:14:03,290 --> 00:14:06,350
Plutão, não é? O limpador?

100
00:14:07,250 --> 00:14:08,450
É Platão, na verdade.

101
00:14:08,970 --> 00:14:10,250
Batata? O que?

102
00:14:10,860 --> 00:14:13,600
Não, isso nem é um nome. É Platão.

103
00:14:14,160 --> 00:14:18,380
Independentemente disso, a Guilda dos Aventureiros não é
aceitando novos membros neste momento, e

104
00:14:18,380 --> 00:14:20,140
Quinella está muito ocupada.

105
00:14:20,660 --> 00:14:21,519
Eu entendo.

106
00:14:21,520 --> 00:14:25,900
Provavelmente descobrindo algum antigo
tesouro, certo? Mas aqui está a questão.

107
00:14:25,900 --> 00:14:29,440
veja, eu fiz uma descoberta por conta própria.
Algo que pode até me pegar

108
00:14:29,440 --> 00:14:30,640
na Guilda dos Aventureiros.

109
00:14:30,980 --> 00:14:32,700
Uma descoberta, você diz?

110
00:14:33,340 --> 00:14:34,940
Que tipo de descoberta?

111
00:14:35,420 --> 00:14:38,620
Ah, bem, você vai adorar isso. eu
encontrei enquanto eu estava fechando.

112
00:14:39,400 --> 00:14:40,400
É... Coprólito?

113
00:14:40,910 --> 00:14:43,130
O que é um coprólito?

114
00:14:43,990 --> 00:14:46,030
Bem, é um fóssil.

115
00:14:47,850 --> 00:14:52,250
Na verdade, é, bem, um fóssil que eu... eu

116
00:14:52,250 --> 00:14:59,030
tem outras descobertas. Nada físico

117
00:14:59,030 --> 00:15:00,170
ainda, mas tenho pesquisas.

118
00:15:00,370 --> 00:15:01,370
Muita pesquisa.

119
00:15:02,430 --> 00:15:03,950
Vou tentar novamente amanhã.

120
00:15:10,220 --> 00:15:12,960
Vocês três, o que eu disse sobre correr
aqui?

121
00:15:13,300 --> 00:15:14,059
Uau!

122
00:15:14,060 --> 00:15:16,400
Uma exposição de mistérios não resolvidos.

123
00:15:16,760 --> 00:15:18,780
Legal. Vamos dar uma olhada. Não.

124
00:15:21,800 --> 00:15:22,800
Poderia ser?

125
00:15:51,490 --> 00:15:54,410
Ah, é igualzinho ao meu.

126
00:15:56,450 --> 00:15:59,050
Diz que é o cristal do Cabo Conundrum.

127
00:15:59,630 --> 00:16:02,150
Não foi aí que encontramos você?

128
00:16:04,110 --> 00:16:06,430
Acho que viemos ao lugar certo,
hein?

129
00:16:24,490 --> 00:16:25,950
O que aconteceu de novo? O que aconteceu?

130
00:16:26,470 --> 00:16:28,250
Téo! Ele caiu!

131
00:16:29,130 --> 00:16:31,330
Onde? Onde está meu cristal?

132
00:16:35,830 --> 00:16:37,810
Uau! Pode ser!

133
00:16:38,090 --> 00:16:39,510
A lenda deve ser real!

134
00:16:39,750 --> 00:16:40,850
Ei, isso é meu!

135
00:16:41,230 --> 00:16:45,510
Ah, desculpe. Eu sou Platão, parte do
Guilda dos Aventureiros.

136
00:16:45,890 --> 00:16:49,790
Como você pode ver pelo meu... Tudo bem
aqui, pessoal?

137
00:16:50,050 --> 00:16:51,050
Só uma pequena queda.

138
00:16:51,430 --> 00:16:52,430
Está tudo bem.

139
00:16:52,730 --> 00:16:56,830
Vejo que você estava admirando o cristal de
Kate Conundrum, assim como a sua aqui.

140
00:16:57,310 --> 00:17:00,910
Alguns dizem que tem poderes mágicos. Foi
descoberto pelo fundador do

141
00:17:00,910 --> 00:17:04,290
A própria Guilda dos Aventureiros, aquela e
apenas Quinella Quole.

142
00:17:04,550 --> 00:17:07,849
Você sabe, a maioria dos artefatos neste
museu foram descobertos por Quinella.

143
00:17:08,430 --> 00:17:10,530
Tudo começa com o primeiro passo.

144
00:17:10,790 --> 00:17:12,890
Agora, isso é o que dizemos aqui no
Guilda.

145
00:17:13,230 --> 00:17:16,750
Falando em passo... Uh -huh, sim,
isso é legal. Poderíamos ter algum espaço,

146
00:17:16,829 --> 00:17:18,410
por favor? Claro.

147
00:17:18,650 --> 00:17:20,109
O amiguinho deu uma cambalhota?

148
00:17:20,829 --> 00:17:22,819
Que tipo de garotinho você é? você?

149
00:17:23,200 --> 00:17:24,200
Nosso filho.

150
00:17:25,040 --> 00:17:26,040
Claro.

151
00:17:26,280 --> 00:17:27,900
Mas não é um canguru, não é?

152
00:17:28,560 --> 00:17:29,560
Não Demio.

153
00:17:29,820 --> 00:17:32,640
Mais como um tilacino, talvez.

154
00:17:32,960 --> 00:17:33,960
Eu tenho algumas pesquisas.

155
00:17:34,560 --> 00:17:35,740
Um tilacino?

156
00:17:36,060 --> 00:17:37,540
Alguns podem chamá-lo de tigre.

157
00:17:38,000 --> 00:17:39,520
Possivelmente da Ilha Perdida.

158
00:17:39,780 --> 00:17:42,860
Acho que todos nós já tivemos emoção suficiente
por um dia.

159
00:17:43,240 --> 00:17:44,520
Vermelho, temos que sair agora.

160
00:17:44,760 --> 00:17:47,360
Vamos, garoto. Espere! Você quer sentar
em algum lugar?

161
00:17:47,600 --> 00:17:49,780
Você pode vir ao meu porão. Ah, escritório!

162
00:17:50,990 --> 00:17:53,750
Está aqui. Nós não vamos
através de um escritório no subsolo.

163
00:17:53,970 --> 00:17:57,990
Mãe, eu quero ir. Ele me chamou de tigre.
Você acabou de cair de novo.

164
00:17:58,230 --> 00:18:02,670
Ele pode saber quem eu sou ou de onde venho
de. Sim, eu poderia ajudá-lo a encontrar o seu

165
00:18:02,670 --> 00:18:03,670
família de verdade.

166
00:18:05,510 --> 00:18:07,950
Ah, desculpe.

167
00:18:08,410 --> 00:18:09,730
Isso não deu certo.

168
00:18:10,010 --> 00:18:10,989
Estamos indo embora.

169
00:18:10,990 --> 00:18:12,270
Agora. Mas, mãe.

170
00:18:12,530 --> 00:18:14,090
P.L., ouça sua mãe.

171
00:18:14,470 --> 00:18:17,690
Por favor, pegue meu cartão. Se você tiver algum
perguntas, venha até mim primeiro.

172
00:18:18,530 --> 00:18:19,530
Está em branco.

173
00:18:19,630 --> 00:18:22,790
Oh sim. Eu nunca cheguei ao
parte de impressão. É muito caro.

174
00:18:23,070 --> 00:18:27,050
Mas ainda assim, estarei aqui se precisar de mim.
Minha porta está sempre aberta. Lá.

175
00:18:30,470 --> 00:18:31,670
Você é real?

176
00:18:39,030 --> 00:18:40,290
Você teve um grande dia.

177
00:18:42,410 --> 00:18:45,050
Você acha que há outros por aí
gosta de mim?

178
00:18:46,990 --> 00:18:47,990
Não sei.

179
00:18:48,560 --> 00:18:50,260
Por que você me afastou hoje?

180
00:18:50,520 --> 00:18:55,000
Eu queria ouvir o que ele tinha a dizer.
Theo, não íamos ouvir alguns

181
00:18:55,000 --> 00:18:56,560
ornitorrinco maluco em um porão.

182
00:18:56,760 --> 00:18:59,800
Ele não é um maluco. Ele é um aventureiro.
Partimos amanhã.

183
00:19:00,540 --> 00:19:01,620
Não adianta.

184
00:19:02,460 --> 00:19:05,260
Encontraremos alguém que saiba o que
eles estão falando.

185
00:19:05,820 --> 00:19:08,380
Você sabe, alguém com um escritório acima
chão.

186
00:19:12,300 --> 00:19:15,120
Você é um dos nossos mobs, e é isso que
realmente importa.

187
00:19:18,440 --> 00:19:19,440
Eu sou?

188
00:19:55,320 --> 00:19:58,060
Você sabe o que eu quero dizer.

189
00:19:58,280 --> 00:20:00,720
É muito perigoso lá fora para ele.

190
00:20:00,960 --> 00:20:05,140
Mas ele ainda pode ter alguém fora
ali procurando por ele. Ele está sem azulejos

191
00:20:05,140 --> 00:20:06,860
é isso, regra ou não.

192
00:20:07,260 --> 00:20:10,060
Quanto mais ele praticar, melhor ele irá
terminar.

193
00:20:55,470 --> 00:20:56,470
Olá, Platão.

194
00:20:57,390 --> 00:21:01,530
Ah, pequeno tigre.

195
00:21:02,070 --> 00:21:04,410
O que você está fazendo aqui?

196
00:21:04,850 --> 00:21:06,610
Téo. Meu nome é Theo.

197
00:21:06,850 --> 00:21:09,730
De onde você tirou esse desenho?

198
00:21:12,710 --> 00:21:13,770
Ok, ok.

199
00:21:13,990 --> 00:21:15,830
Agora é a sua vez. Pratique seu argumento de venda.

200
00:21:16,690 --> 00:21:18,610
Com licença. Aqui.

201
00:21:19,810 --> 00:21:23,610
Bem-vindo à Guilda dos Aventureiros
centro de pesquisa.

202
00:21:39,690 --> 00:21:41,750
Eu tirei isso da minha pesquisa.

203
00:21:42,450 --> 00:21:43,450
O que é?

204
00:21:43,710 --> 00:21:46,970
Bem, acho que pode ser você.

205
00:21:48,250 --> 00:21:51,630
Você viu outros eus? Bem, não, não
pessoalmente.

206
00:21:51,910 --> 00:21:55,350
Isso é apenas uma representação remendada
juntos a partir dos fragmentos de evidências.

207
00:21:55,570 --> 00:21:57,490
Ninguém realmente viu um por
séculos.

208
00:21:58,110 --> 00:22:02,250
Mas sou o maior especialista neles. Então
vamos lá, me pergunte qualquer coisa.

209
00:22:02,730 --> 00:22:04,370
De onde eles vêm? Não sei.

210
00:22:04,570 --> 00:22:05,570
Por que eles têm listras?

211
00:22:05,730 --> 00:22:06,589
Nenhuma pista.

212
00:22:06,590 --> 00:22:07,770
O que eles comem? Não tenho nada.

213
00:22:07,970 --> 00:22:08,970
Você sabe alguma coisa?

214
00:22:09,450 --> 00:22:10,450
Uh, possivelmente.

215
00:22:10,750 --> 00:22:12,250
Eu tenho uma teoria.

216
00:22:13,610 --> 00:22:19,110
Diz a lenda que há muitos, muitos anos,
através do mar intransponível, havia

217
00:22:19,110 --> 00:22:21,810
uma ilha em algum lugar por aqui.

218
00:22:22,070 --> 00:22:27,030
Ninguém sabe exatamente onde estava ou
até mesmo como era chamado, então eles apenas

219
00:22:27,030 --> 00:22:33,070
é a Ilha Perdida. Uma ilha cheia de
coisas estranhas e maravilhosas,

220
00:22:33,070 --> 00:22:38,260
Ah! Uh, isso não significa... Espere.
Desculpe por isso. Isso é, uh... de

221
00:22:38,260 --> 00:22:39,260
outro projeto.

222
00:22:39,700 --> 00:22:41,180
Os tigres.

223
00:22:42,500 --> 00:22:48,100
A lenda diz que os tigres eram muito
especial, talvez até mágico, obrigado

224
00:22:48,100 --> 00:22:50,880
Assim como o meu.

225
00:22:51,220 --> 00:22:52,400
Assim como o seu.

226
00:22:52,800 --> 00:22:55,280
Pensa-se que estes cristais vêm de
a ilha.

227
00:22:55,500 --> 00:22:59,780
Eles podem até crescer lá. O cristal em
exibição foi encontrada em Cape Conundrum,

228
00:22:59,800 --> 00:23:01,900
certo? Deveríamos começar nossa busca por aí.

229
00:23:02,140 --> 00:23:03,119
Ótima ideia.

230
00:23:03,120 --> 00:23:04,800
Se eu te apresentar para as meninas...

231
00:23:05,000 --> 00:23:09,780
Junto com minha pesquisa, acho que eles
esteja muito aberto para montar uma expedição

232
00:23:09,780 --> 00:23:10,780
dois ou três meses.

233
00:23:10,880 --> 00:23:12,740
O que? Precisamos ir agora.

234
00:23:12,980 --> 00:23:18,320
Bem, não. Precisamos seguir o
protocolos adequados, você vê. Mas se eu preencher

235
00:23:18,320 --> 00:23:20,000
a forma correta... tenho que sair
amanhã.

236
00:23:20,440 --> 00:23:21,440
Agora ou nunca.

237
00:23:22,240 --> 00:23:24,300
Você sai em aventuras o tempo todo.

238
00:23:25,040 --> 00:23:26,040
Não é?

239
00:23:26,280 --> 00:23:28,320
Sim, quero dizer, claro que sim.

240
00:23:28,720 --> 00:23:30,760
Mas prefiro pesquisar.

241
00:23:32,540 --> 00:23:33,580
Vamos, Platão.

242
00:23:34,330 --> 00:23:36,810
Você poderia ser o único a encontrar o trancado
ilha.

243
00:23:42,510 --> 00:23:43,510
Sim.

244
00:23:44,030 --> 00:23:47,550
Quer dizer, nem mesmo Quinella fez isso.

245
00:23:48,370 --> 00:23:52,110
Suponho que podemos apenas olhar para a capa
e reavaliar. Ei!

246
00:23:53,310 --> 00:23:55,110
Espere! Eu tenho perninhas!

247
00:24:31,370 --> 00:24:32,370
Mas ele deixou este bilhete.

248
00:24:33,010 --> 00:24:34,890
Preciso descobrir de onde venho.

249
00:24:35,370 --> 00:24:36,490
Por favor, não siga.

250
00:24:37,970 --> 00:24:38,970
Não segue?

251
00:24:40,570 --> 00:24:42,150
Estamos voando para aquele ornitorrinco.

252
00:24:43,350 --> 00:24:47,390
Ok, então viemos daqui. Então o
as coordenadas são o norte. Agora,

253
00:24:48,250 --> 00:24:52,650
de acordo com meus cálculos, o perdido
ilha deve estar quase...

254
00:25:07,080 --> 00:25:09,480
muito ao ar livre para mim. Estamos muito
mais seguro por dentro.

255
00:25:09,880 --> 00:25:11,060
Veja todo esse ar fresco.

256
00:25:11,320 --> 00:25:13,000
Guarde minhas palavras, isso vai te sufocar.

257
00:25:14,340 --> 00:25:15,920
Este é o lugar certo?

258
00:25:16,360 --> 00:25:21,380
Uh, a ilha perdida deveria estar em algum lugar
lá fora.

259
00:25:25,100 --> 00:25:27,840
Eu não consigo ver isso. Só muita água.

260
00:25:28,180 --> 00:25:29,180
Ah, bem, nós tentamos.

261
00:25:29,520 --> 00:25:30,439
Uau, espere!

262
00:25:30,440 --> 00:25:31,440
Onde você está indo?

263
00:25:31,660 --> 00:25:35,620
Uh, não muito. ainda posso apresentar
você e seu cristal para a guilda. Doente

264
00:25:35,620 --> 00:25:36,620
vire um pouco sobre isso.

265
00:25:36,960 --> 00:25:41,240
Muita emoção para um dia, eu acho
você concordará. Não vamos desistir. Não

266
00:25:41,240 --> 00:25:46,160
ainda. É chamado de mar intransponível. EU
não posso enfatizar isso o suficiente. Não o

267
00:25:46,160 --> 00:25:49,200
mar administrável. Não é o bem viajado
mar.

268
00:25:49,480 --> 00:25:52,940
É o mar intransponível. Não pode ser
cruzado, você vê.

269
00:25:54,460 --> 00:25:57,060
Bem, alguém atravessou todos esses anos
atrás.

270
00:25:57,300 --> 00:26:01,080
Deve haver algo aqui que ajuda
eles. Nós apenas temos que encontrá-lo.

271
00:26:02,380 --> 00:26:05,380
Theo, tenho certeza que há algum tipo de
Entrada.

272
00:26:06,010 --> 00:26:06,949
Ou uma pista.

273
00:26:06,950 --> 00:26:07,950
Tem que haver.

274
00:26:10,270 --> 00:26:11,270
Tudo bem,

275
00:26:13,310 --> 00:26:14,310
teremos uma vibração.

276
00:26:15,390 --> 00:26:16,390
Salve aventuras.

277
00:26:16,830 --> 00:26:19,030
Mas quando terminarmos, voltaremos ao
museu.

278
00:26:20,670 --> 00:26:21,670
Negócio?

279
00:26:26,250 --> 00:26:27,250
Negócio.

280
00:26:27,690 --> 00:26:29,310
Vamos. Estou chegando.

281
00:26:29,670 --> 00:26:31,530
Não fique chateado quando não encontrarmos
qualquer coisa.

282
00:26:39,639 --> 00:26:40,920
Olá? Olá?

283
00:26:41,160 --> 00:26:42,159
Você está aí?

284
00:26:42,160 --> 00:26:43,160
Sim.

285
00:26:47,220 --> 00:26:50,140
O que diabos está acontecendo aqui?

286
00:26:52,900 --> 00:26:54,280
Ah, desculpe.

287
00:26:54,860 --> 00:26:55,860
Quinela.

288
00:26:56,840 --> 00:26:58,860
É Lady Quinella Quall.

289
00:26:59,480 --> 00:27:00,940
Aventureiro extraordinário.

290
00:27:01,260 --> 00:27:02,800
Senhora Quall, desculpe.

291
00:27:03,060 --> 00:27:06,340
Meu filho, Pierre, acho que ele está com um dos
seus aventureiros.

292
00:27:06,830 --> 00:27:11,650
Platão. Acho que o nome dele era Platão
Ornitorrinco. Nós o conhecemos ontem. Ele disse

293
00:27:11,650 --> 00:27:12,650
é o escritório dele.

294
00:27:13,070 --> 00:27:14,470
Platão Ornitorrinco?

295
00:27:14,810 --> 00:27:16,230
Ah, nunca ouvi falar dele.

296
00:27:17,410 --> 00:27:19,950
Ah, você quer dizer Batata, a faxineira.

297
00:27:20,230 --> 00:27:21,230
O limpador?

298
00:27:21,410 --> 00:27:22,910
Ele disse que era um membro da guilda.

299
00:27:23,130 --> 00:27:24,670
Ele até nos mostrou seu distintivo.

300
00:27:24,970 --> 00:27:26,330
Você quer dizer um desses?

301
00:27:29,470 --> 00:27:31,750
Parece que o Sr.

302
00:27:31,990 --> 00:27:35,690
Batata está jogando amador
aventureiro.

303
00:27:36,680 --> 00:27:38,520
Você estava falando sobre uma ilha perdida?

304
00:27:39,140 --> 00:27:40,620
Uma ilha perdida?

305
00:27:42,920 --> 00:27:48,940
A ilha perdida não existe.

306
00:27:49,480 --> 00:27:51,620
Eu saberia. Eu procurei em todos os lugares.

307
00:27:52,020 --> 00:27:53,480
Fantasia completa.

308
00:27:53,860 --> 00:27:55,160
Ou o que, até.

309
00:27:55,420 --> 00:27:59,940
Mas Platão disse... eu não me importo com o que
Platão disse. Não é real. Próxima coisa

310
00:27:59,940 --> 00:28:02,380
estar lhe contando sobre demônios e assim
-chamados tigres.

311
00:28:03,420 --> 00:28:05,800
Bem, sim, ele fez, na verdade.

312
00:28:06,700 --> 00:28:09,020
Alberta! Mas nosso filho, Theo.

313
00:28:09,460 --> 00:28:12,380
Eu não acho que ele possa realmente ser um
tigre.

314
00:28:21,020 --> 00:28:25,540
Bem, isso é falso. Deve ser falso. eu
quero dizer, como poderia um chamado tigre vir

315
00:28:25,540 --> 00:28:27,060
de uma família de cangurus?

316
00:28:27,400 --> 00:28:31,820
Ah, não. Ele não é nosso filho biológico. Nós
encontrou Theo.

317
00:28:32,340 --> 00:28:33,340
Você o encontrou?

318
00:28:34,060 --> 00:28:36,140
Onde? Enigma do Cabo.

319
00:28:36,650 --> 00:28:37,650
Doze anos atrás.

320
00:28:46,770 --> 00:28:53,290
Por favor, deixe isso com os aventureiros
Guilda. Somos seus humildes servos e

321
00:28:53,290 --> 00:28:55,830
encontraremos esse traiçoeiro Sr.

322
00:28:56,070 --> 00:29:01,170
Batata e devolva seu precioso filho para
o museu ao qual ele pertence.

323
00:29:01,950 --> 00:29:03,890
Uh, para o museu?

324
00:29:04,530 --> 00:29:05,610
Para ele...

325
00:29:05,930 --> 00:29:08,450
Família, é claro. Onde ele pertence.

326
00:29:09,090 --> 00:29:11,270
Manteremos isso para identificação
propósitos.

327
00:29:11,590 --> 00:29:13,370
Meus colegas vão acompanhar você.

328
00:29:13,830 --> 00:29:18,170
Obrigado. Obrigado. Obrigado. Agradecer
você. Obrigado. Por aqui.

329
00:29:18,950 --> 00:29:20,330
Obrigado. Bye Bye.

330
00:29:24,850 --> 00:29:29,010
Parece que temos o nosso próximo
aventura.

331
00:29:29,570 --> 00:29:30,570
Viva! Viva!

332
00:29:34,480 --> 00:29:35,480
Olá, Pedro.

333
00:29:36,520 --> 00:29:39,080
Estou ansioso para conhecê-lo.

334
00:29:43,740 --> 00:29:44,900
Isso é inútil.

335
00:29:45,180 --> 00:29:46,180
Apenas arrase.

336
00:29:46,400 --> 00:29:47,420
Como eu suspeitava.

337
00:29:47,900 --> 00:29:52,180
Podemos agora voltar ao museu? Eu sou
certeza de que estamos perto de descobrir

338
00:29:52,600 --> 00:29:54,460
Ah, ele deve.

339
00:29:55,540 --> 00:29:56,540
Huh?

340
00:30:01,520 --> 00:30:03,060
Platão, você é um gênio.

341
00:30:03,920 --> 00:30:04,659
Ah, sim.

342
00:30:04,660 --> 00:30:05,660
O que eu fiz?

343
00:30:12,200 --> 00:30:14,320
O que você está fazendo?

344
00:30:14,560 --> 00:30:17,060
Ah, por quê? Eu vi minha família fazer isso
tipo um milhão de vezes.

345
00:30:17,440 --> 00:30:18,440
Ah, pare!

346
00:30:18,460 --> 00:30:19,540
Sua família?

347
00:30:19,900 --> 00:30:20,900
Bastante enérgico.

348
00:30:57,639 --> 00:30:59,360
Téo? O que está acontecendo lá em cima?

349
00:31:15,800 --> 00:31:17,940
Oh não! Eu estou livre!

350
00:31:18,160 --> 00:31:19,340
Rápido! Parar! Derrubar!

351
00:31:19,600 --> 00:31:20,479
E role!

352
00:31:20,480 --> 00:31:22,540
Não, não, não, vamos atirar! Assistir
fora! Rápido!

353
00:31:38,700 --> 00:31:39,700
Você conseguiu, Theo.

354
00:31:39,800 --> 00:31:41,780
Você encontrou o caminho para a última ilha.

355
00:31:42,260 --> 00:31:45,200
Bem, vamos voltar para as meninas. Nós
continue.

356
00:31:45,900 --> 00:31:47,500
Preciso encontrar os tigres.

357
00:31:47,800 --> 00:31:50,000
Mas isso é um longo caminho.

358
00:31:50,240 --> 00:31:51,320
Você mesmo disse isso.

359
00:31:51,580 --> 00:31:53,980
Toda aventura começa com o primeiro
passo.

360
00:31:54,260 --> 00:31:55,420
Sim, um passo.

361
00:31:55,680 --> 00:31:57,180
Deve ser pelo menos um milhão.

362
00:31:57,480 --> 00:31:59,580
Bem, vou com ou sem você.

363
00:32:01,840 --> 00:32:03,240
Téo? Téo!

364
00:32:04,000 --> 00:32:05,060
Ah, nadadeiras.

365
00:32:05,580 --> 00:32:06,820
Ok, espere.

366
00:32:20,300 --> 00:32:21,019
pense em movimentos.

367
00:32:21,020 --> 00:32:22,700
Oh. Não fui eu.

368
00:32:23,660 --> 00:32:24,860
Eu não confio nela.

369
00:32:25,160 --> 00:32:26,160
Sim, nem eu.

370
00:32:26,580 --> 00:32:28,120
Sim, ela fede.

371
00:32:29,260 --> 00:32:30,980
Nós mesmos vamos encontrar Theo.

372
00:32:31,480 --> 00:32:32,479
Ouviu isso, garoto?

373
00:32:32,480 --> 00:32:35,100
Parece que vamos ter um
aventura nossa.

374
00:32:35,540 --> 00:32:37,100
Sim, foto de família!

375
00:32:47,840 --> 00:32:52,670
Você acha que pelo menos... Construa um
alguns bancos nesta ponte antiga. Ou

376
00:32:52,670 --> 00:32:55,270
um antigo viajante. Isso teria
foi ainda melhor.

377
00:32:56,050 --> 00:32:57,530
O que? Nada.

378
00:32:57,850 --> 00:32:59,490
Você está me assustando com essa cara.

379
00:32:59,750 --> 00:33:00,689
Que cara?

380
00:33:00,690 --> 00:33:01,429
Este?

381
00:33:01,430 --> 00:33:02,450
Toda aquela cara.

382
00:33:02,790 --> 00:33:06,430
Sorrindo como uma alma penada, isso é apenas um
calçar. Me enganou em cinco dólares.

383
00:33:06,710 --> 00:33:11,150
Eu não sei o que é isso. Mas, você sabe
esse sentimento?

384
00:33:11,490 --> 00:33:13,650
Você está cercado pela culpa.

385
00:33:14,530 --> 00:33:16,250
Sentimento de pertencimento, eu acho.

386
00:33:17,250 --> 00:33:18,250
Sim.

387
00:33:18,880 --> 00:33:19,880
Sorte minha.

388
00:33:20,140 --> 00:33:22,440
Nunca soube onde me encaixo.

389
00:33:22,940 --> 00:33:26,440
Mas pela primeira vez, eu sei que estou ligado
o caminho certo.

390
00:33:27,320 --> 00:33:28,560
E quanto à sua família?

391
00:33:28,880 --> 00:33:30,380
Eles se preocupam muito com você.

392
00:33:30,620 --> 00:33:31,860
Sim, eles são os melhores.

393
00:33:34,200 --> 00:33:37,640
Eu só... eu só quero saber onde eu
ficar de pé.

394
00:33:38,300 --> 00:33:40,100
Como se o chão estivesse se movendo abaixo de você?

395
00:33:40,660 --> 00:33:42,760
Sim, essa é uma maneira de colocar isso.

396
00:33:42,960 --> 00:33:45,020
Não, o chão está realmente se movendo
abaixo de você.

397
00:34:15,330 --> 00:34:18,170
Isso me mata, vou ficar muito chateado

398
00:34:37,290 --> 00:34:38,330
acredite que deu certo.

399
00:34:38,630 --> 00:34:42,850
Oh, minhas nádegas fofas. Esse é o
a coisa mais assustadora e estúpida que já fiz

400
00:34:42,850 --> 00:34:44,810
feito. E foi incrível.

401
00:34:45,330 --> 00:34:47,310
Quero dizer, isso foi realmente uma aventura.

402
00:34:47,770 --> 00:34:48,770
Platão, olhe.

403
00:34:53,690 --> 00:34:55,010
Uau. Vamos.

404
00:34:55,350 --> 00:34:58,930
Você sabe, eu gostaria que tivéssemos isso na câmera.
Você não acha que poderíamos tentar

405
00:34:58,930 --> 00:35:01,130
isso de novo? Não. Ok, isso é justo.

406
00:35:21,190 --> 00:35:22,190
Reconstrução. Hum.

407
00:35:24,930 --> 00:35:26,410
Uh, querido?

408
00:35:26,770 --> 00:35:27,770
Ah bem.

409
00:35:35,630 --> 00:35:37,850
Bem, afinal não é tão intransponível, hein?

410
00:35:38,130 --> 00:35:40,970
De volta à van. Apresse-se, ou
vamos deixar você morrer.

411
00:36:13,900 --> 00:36:15,300
Não estou mais tão perdido.

412
00:36:15,940 --> 00:36:16,940
Não.

413
00:36:17,600 --> 00:36:19,220
Encontrado, pode-se dizer.

414
00:36:21,360 --> 00:36:22,360
Olhe para nós.

415
00:36:22,700 --> 00:36:23,700
Amigos de aventura.

416
00:36:24,440 --> 00:36:25,440
Sim.

417
00:36:26,320 --> 00:36:27,320
Amigos de aventura.

418
00:36:30,020 --> 00:36:32,040
O que é que foi isso? Não foi.

419
00:36:32,600 --> 00:36:33,800
Bem, deve ter sido alguma coisa.

420
00:36:34,080 --> 00:36:35,640
Por que mais estaríamos sussurrando?

421
00:36:35,960 --> 00:36:37,640
Estou sussurrando porque você está
sussurrando.

422
00:36:37,840 --> 00:36:40,000
Oh sim. Comecei a sussurrar então.
Yeah, yeah.

423
00:36:41,040 --> 00:36:42,040
Bem, não.

424
00:36:42,160 --> 00:36:43,300
Não há necessidade de sussurrar então.

425
00:36:44,740 --> 00:36:47,660
Há alguma coisa sobre monstros nisso
ilha em sua pesquisa?

426
00:36:48,040 --> 00:36:51,860
Não, mas isso foi só porque ninguém
já voltou vivo.

427
00:36:56,440 --> 00:36:57,640
Talvez devêssemos nos esconder.

428
00:36:57,900 --> 00:36:59,580
Vamos nos esconder. O que você acha?

429
00:37:00,100 --> 00:37:01,640
Ué, Geo?

430
00:37:18,410 --> 00:37:19,830
Deixe-me apresentar-me, no entanto.

431
00:37:22,030 --> 00:37:24,590
Nós somos... O Diabo!

432
00:37:50,120 --> 00:37:50,759
com C?

433
00:37:50,760 --> 00:37:56,980
Sim, é verdade. É C, anel. A palavra tem
para começar com a letra C,

434
00:37:57,260 --> 00:37:59,560
como vaca ou pétala.

435
00:38:00,060 --> 00:38:03,000
Quebrar! O anel não começa com C. Não,
quebrar!

436
00:38:08,880 --> 00:38:15,820
Todo mundo está

437
00:38:15,820 --> 00:38:16,820
ok?

438
00:38:18,410 --> 00:38:20,290
Veja, eu disse para você colocar o cinto de segurança.

439
00:38:25,790 --> 00:38:27,490
Não dessa maneira.

440
00:38:28,590 --> 00:38:32,390
Certo, vou ouvir. Nós vamos
tem que sair pela lateral, mas primeiro...

441
00:38:32,390 --> 00:38:33,288
Ok.

442
00:38:33,290 --> 00:38:36,250
O que você está fazendo?

443
00:38:36,590 --> 00:38:39,110
Você disse para sair pela lateral, mas primeiro.

444
00:38:40,410 --> 00:38:42,090
Ah, meu Deus.

445
00:38:50,090 --> 00:38:52,350
Mas acho que ele deve... Olha!

446
00:38:56,350 --> 00:38:57,350
Bem,

447
00:38:59,610 --> 00:39:02,010
parece que é a Romênia o resto do
caminho.

448
00:40:04,910 --> 00:40:07,190
Estamos esperando por isso há muito tempo.

449
00:40:13,230 --> 00:40:15,630
Eles o estão torturando. Eu tenho que ajudar.

450
00:40:16,170 --> 00:40:17,170
Não faça isso.

451
00:40:35,370 --> 00:40:36,029
Você tem comida?

452
00:40:36,030 --> 00:40:37,330
Ah, o que fazemos?

453
00:40:37,570 --> 00:40:38,790
Como poderíamos fugir?

454
00:40:39,010 --> 00:40:40,290
Ah, ah, olhe.

455
00:40:40,690 --> 00:40:41,970
Isso realmente acertou em cheio.

456
00:40:42,490 --> 00:40:43,930
O que? Espere.

457
00:40:44,330 --> 00:40:46,330
Você está fazendo uma massagem?

458
00:40:46,730 --> 00:40:47,730
Claro que sim.

459
00:40:47,990 --> 00:40:49,090
Parece bom me dar um tapinha.

460
00:40:49,310 --> 00:40:50,310
Um pacote?

461
00:40:50,330 --> 00:40:55,570
Sim. Há algo chamado kombon,
o que acontece depois disso. Parece um

462
00:40:55,570 --> 00:40:57,090
boa bebida. Eu encomendei um.

463
00:40:57,530 --> 00:40:58,550
Mas não perca tempo aqui.

464
00:40:58,830 --> 00:40:59,990
Viemos até aqui.

465
00:41:00,330 --> 00:41:02,270
Não diga isso muito alto.

466
00:41:02,610 --> 00:41:03,850
Não recebo convidados há anos.

467
00:41:19,310 --> 00:41:20,950
Até o último recurso!

468
00:41:22,150 --> 00:41:27,090
Eu sou Tyler Sibyl, o que vou fazer? eu sou
Tyler Sibyl, e eu estou indo atrás de você!

469
00:41:27,570 --> 00:41:32,250
Temos tudo que você precisa,
incluindo... E tudo o que você puder comer

470
00:41:32,430 --> 00:41:37,470
equipado com seu próprio... Desculpas.

471
00:41:37,690 --> 00:41:39,530
Estamos um pouco enferrujados, mas por favor ajude
você mesmo.

472
00:41:39,910 --> 00:41:41,410
Ah, não se importe se eu fizer isso.

473
00:41:41,850 --> 00:41:43,910
Mas e a risada maligna?

474
00:41:44,270 --> 00:41:47,070
Mal? Você quer dizer diabolicamente charmoso,
certo?

475
00:41:50,970 --> 00:41:52,930
Yum, yum na minha barriga, pessoal.

476
00:41:53,410 --> 00:41:57,850
Aqui, em último recurso, você
experimente um atendimento ao cliente incomparável

477
00:41:57,850 --> 00:42:01,350
gama de recursos relacionados a todos os seus
necessidades. Do nosso premiado

478
00:42:01,350 --> 00:42:06,170
entretenimento em nosso luxuoso spa

479
00:42:06,170 --> 00:42:12,790
e, claro, a piscina

480
00:42:12,790 --> 00:42:15,970
ou, como prefiro chamar, o ool.

481
00:42:16,170 --> 00:42:19,150
Você notará que não há xixi nele e
gostaria que continuasse assim.

482
00:42:21,770 --> 00:42:23,390
Agora, quantas semanas você vai ficar?

483
00:42:23,810 --> 00:42:28,550
Uh, obrigado, mas realmente devemos estar
seguindo em frente.

484
00:42:29,710 --> 00:42:31,930
Bobagem! É hora de mudar!

485
00:43:01,770 --> 00:43:05,090
Acho que vamos voltar ao museu,
então. Não tão rápido.

486
00:43:06,330 --> 00:43:09,910
Há uma razão pela qual me chamam de Adventa.

487
00:43:10,490 --> 00:43:11,490
Uh,

488
00:43:12,350 --> 00:43:13,550
Sorte inesperada?

489
00:43:20,310 --> 00:43:22,150
Está virando, certo?

490
00:43:36,270 --> 00:43:37,770
Isso é o que chamo de aventura.

491
00:43:53,490 --> 00:43:55,570
Eu vivo para a aventura.

492
00:43:56,150 --> 00:43:58,610
Eu sou uma aventura.

493
00:44:44,010 --> 00:44:45,010
O que você está fazendo aqui?

494
00:44:49,590 --> 00:44:51,510
Falar! O que você tem?

495
00:44:52,050 --> 00:44:54,270
Uh, eu sou... eu sou o Teo.

496
00:44:54,630 --> 00:44:57,870
E você... vai arrancar seu rosto com uma mordida
se você não sair da cabeça.

497
00:45:27,150 --> 00:45:28,450
Venha para casa, minha Nana.

498
00:45:28,990 --> 00:45:31,470
Não, meu nome é Tio.

499
00:45:31,790 --> 00:45:32,870
Sim, Naná.

500
00:45:33,270 --> 00:45:36,730
Eu sou sua avó. Eu te chamo de minha Nana.

501
00:45:37,150 --> 00:45:38,690
Mesma linha de respeito.

502
00:45:41,510 --> 00:45:44,330
Ah, eu esperei por esse dia.

503
00:45:45,170 --> 00:45:47,410
Eu sabia que você encontraria o caminho de casa.

504
00:45:52,450 --> 00:45:56,230
Obrigado, nossos ancestrais, por trazer
nosso menino para casa.

505
00:46:02,060 --> 00:46:04,600
Acho que acabei de desfazer todo aquele bom trabalho
da massagem.

506
00:46:36,270 --> 00:46:38,310
Você precisa deixar isso perfeito para o nosso
convidados.

507
00:46:41,350 --> 00:46:42,350
Olá.

508
00:46:47,230 --> 00:46:48,350
Mais convidados.

509
00:46:49,830 --> 00:46:54,590
Quando chove, chove. Falando sobre
derrama. Vamos levá-lo direto para um

510
00:46:54,590 --> 00:46:57,470
manicure relaxante. Essas unhas poderiam fazer
com algum trabalho.

511
00:46:57,710 --> 00:46:58,710
Ah, sim, por favor.

512
00:46:58,970 --> 00:47:00,470
O que é esse lugar?

513
00:47:02,610 --> 00:47:04,550
Bem-vindo ao último...

514
00:47:12,490 --> 00:47:13,189
Outra festa?

515
00:47:13,190 --> 00:47:14,990
O tigre e seu segundo amigo.

516
00:47:15,730 --> 00:47:21,690
Ele está aqui? Bem, ele estava, mas tenho certeza
ele estará de volta em breve. Afinal, esta noite

517
00:47:21,690 --> 00:47:27,830
noite de karaokê, e entre você e eu...
Eu tenho a voz de um anjo.

518
00:47:31,370 --> 00:47:33,410
Ei, ele está bem.

519
00:47:33,730 --> 00:47:36,030
Eu sei isso. Não é isso.

520
00:47:37,470 --> 00:47:39,750
E se ele encontrasse o tigre?

521
00:47:41,580 --> 00:47:43,040
E se ele não quiser voltar para casa?

522
00:47:44,060 --> 00:47:45,640
Vamos, não pense assim.

523
00:47:48,100 --> 00:47:49,100
Ele está aqui.

524
00:47:49,980 --> 00:47:52,120
Lidamos com isso juntos, certo?

525
00:47:56,180 --> 00:47:57,180
Junto.

526
00:47:57,840 --> 00:48:01,980
Vamos agendar todos vocês. Quantos
dias ou meses você vai ficar?

527
00:48:02,640 --> 00:48:04,460
Desculpe, temos que encontrar nosso filho.

528
00:48:11,790 --> 00:48:12,790
café da manhã de cortesia?

529
00:48:43,400 --> 00:48:44,620
Deixe-me apresentar você.

530
00:48:44,840 --> 00:48:48,780
Esta é sua tia, esse é seu tio,
esse é o seu outro tio, esse é o seu

531
00:48:48,780 --> 00:48:53,680
avô, sua outra tia, seu
primos, seus outros primos e Jeremy.

532
00:48:55,160 --> 00:48:58,440
E essa atrevida é a Tani.

533
00:49:01,000 --> 00:49:06,720
A mordida dela é tão ruim quanto o latido, mas ela
tem um bom coração.

534
00:49:08,280 --> 00:49:09,280
Relacionado.

535
00:49:13,360 --> 00:49:14,360
Isso é incrível.

536
00:49:15,260 --> 00:49:16,700
Esta é a sua casa.

537
00:49:17,200 --> 00:49:18,620
Este é o seu país.

538
00:49:19,340 --> 00:49:21,900
Somos os guardiões vivos da terra.

539
00:49:22,320 --> 00:49:26,440
Fornecemos tudo o que precisamos, desde que
enquanto o protegemos.

540
00:49:27,600 --> 00:49:32,720
E que existe o fiscal vivo, o
coração da ilha.

541
00:49:36,020 --> 00:49:40,520
Cada vez que nasce um novo tigre, eles são
dado um fragmento para manter todos nós

542
00:49:40,520 --> 00:49:43,660
conectado. É também para mantê-lo
conectado à sua casa.

543
00:49:46,560 --> 00:49:48,480
É sagrado para nós.

544
00:49:49,680 --> 00:49:51,180
É o nosso batimento cardíaco.

545
00:50:11,150 --> 00:50:13,710
E eu...

546
00:50:13,710 --> 00:50:36,250
Nano?

547
00:50:42,410 --> 00:50:43,650
Pensei ter visto alguma coisa. Téo!

548
00:50:44,010 --> 00:50:45,010
Mãe?

549
00:50:48,110 --> 00:50:49,110
Pai!

550
00:50:49,430 --> 00:50:52,530
Téo! Téo está em todo lugar!

551
00:50:53,190 --> 00:50:55,390
Olá! Estamos procurando nosso filho.

552
00:50:55,890 --> 00:50:56,890
Téo!

553
00:51:17,900 --> 00:51:21,300
Papoula, você está segura. Sem hematomas, inchaços.
Estou tão selvagem com você.

554
00:51:21,620 --> 00:51:23,220
Estou bem, mãe. Realmente.

555
00:51:23,480 --> 00:51:26,920
Nunca mais faça isso comigo. O que
você estava pensando?

556
00:51:28,460 --> 00:51:29,460
Você!

557
00:51:30,820 --> 00:51:31,820
Uh,

558
00:51:32,380 --> 00:51:33,380
oi?

559
00:51:35,480 --> 00:51:38,560
Ah, foram vocês que levantaram nosso T
.O. aqui.

560
00:51:40,480 --> 00:51:41,720
Fizemos o nosso melhor.

561
00:51:42,600 --> 00:51:44,540
Você fez um trabalho mortal.

562
00:51:50,480 --> 00:51:54,860
E essas são minhas outras tias, e minha
outros primos, e esse é Jeremy.

563
00:51:56,040 --> 00:52:01,140
E este cristal contém toda a ilha
juntos.

564
00:52:01,980 --> 00:52:02,980
Uau.

565
00:52:03,980 --> 00:52:05,020
É esmagador.

566
00:52:06,260 --> 00:52:07,900
É lindo, querido.

567
00:52:09,140 --> 00:52:11,000
Você está mais cammy conosco esta noite?

568
00:52:11,360 --> 00:52:16,640
Bem, na verdade, isso é tudo tão
incrível, mas provavelmente deveríamos conseguir

569
00:52:16,640 --> 00:52:19,260
aqui. Mas, mãe, acabamos de chegar.

570
00:52:20,140 --> 00:52:21,140
Tanto para aprender.

571
00:52:21,860 --> 00:52:24,600
Querida, tem sido uma longa e louca
dia.

572
00:52:24,880 --> 00:52:28,360
Sempre podemos voltar. E há um
resort lá atrás. Mas eu não quero

573
00:52:28,360 --> 00:52:29,299
volte.

574
00:52:29,300 --> 00:52:30,300
Estou aqui agora.

575
00:52:30,640 --> 00:52:32,620
Não importa onde eu vá, sou diferente.

576
00:52:33,080 --> 00:52:34,080
Exceto aqui.

577
00:52:34,520 --> 00:52:35,860
Este é o meu lugar.

578
00:52:36,160 --> 00:52:38,280
Conversaremos sobre isso no caminho para casa. eu
estou em casa.

579
00:53:00,460 --> 00:53:05,220
Eu sei que isso é importante para você, eu sei,
mas você ainda é meu filho.

580
00:53:06,300 --> 00:53:09,320
Ainda está acontecendo tão rápido.

581
00:53:09,900 --> 00:53:11,940
E eu não quero perder você.

582
00:53:18,680 --> 00:53:21,860
Mãe, como você pode me perder? Eu sou seu filho.

583
00:53:48,170 --> 00:53:51,370
Por favor, Bobby, não tenho respeito. Apenas
vindo aqui, destruindo o lugar.

584
00:53:56,430 --> 00:53:57,570
Eu fiz isso.

585
00:53:57,890 --> 00:53:59,370
Eu os encontrei.

586
00:54:00,070 --> 00:54:02,410
Eu sou o maior.

587
00:54:02,730 --> 00:54:03,730
Cornélia, oi.

588
00:54:03,970 --> 00:54:05,790
Faz muito tempo que não nos encontramos.

589
00:54:06,290 --> 00:54:10,910
Na verdade, eu os encontrei. Eu descobri o
Ilha Perdida. Bem, na verdade, Theo fez

590
00:54:10,910 --> 00:54:14,870
também. E os cristais, eu deveria
mencionar. Eu tenho a pesquisa para provar

591
00:54:15,530 --> 00:54:16,570
Ah, sim.

592
00:54:17,520 --> 00:54:21,320
Batata Ornitorrinco, minha confiável, uh, pesquisa
assistente.

593
00:54:21,700 --> 00:54:23,060
Você desempenhou bem o seu papel.

594
00:54:23,360 --> 00:54:24,360
Ah, assistente?

595
00:54:24,640 --> 00:54:30,740
Ontem, apenas um briguento, sem amigos
mais limpo. Mas hoje eu gostaria de

596
00:54:30,740 --> 00:54:36,680
oficialmente dar as boas-vindas ao Potato como um produto totalmente
-membro de pleno direito do meu

597
00:54:36,680 --> 00:54:38,420
guilda de aventureiros.

598
00:54:39,340 --> 00:54:41,500
Com certeza, Quinela. Uau.

599
00:54:41,760 --> 00:54:43,160
Fico feliz em poder ajudar.

600
00:54:44,900 --> 00:54:45,900
Espere.

601
00:54:47,240 --> 00:54:50,860
Esse tempo todo você nem era um verdadeiro
aventureiro?

602
00:54:51,320 --> 00:54:53,040
Hum, não exatamente.

603
00:54:53,340 --> 00:54:54,340
Mas agora estou!

604
00:54:54,600 --> 00:54:55,558
Eu sou!

605
00:54:55,560 --> 00:54:57,020
Tudo graças a você, amigo.

606
00:54:58,300 --> 00:55:03,060
Ah, o menino perdido. Eu o encontrei, pessoal.
Pare de procurar. Eu o encontrei. Eu apenas mantenho

607
00:55:03,060 --> 00:55:04,060
encontrar coisas.

608
00:55:04,180 --> 00:55:05,420
Já nos conhecemos?

609
00:55:05,860 --> 00:55:07,380
Huh? Não sei.

610
00:55:07,820 --> 00:55:08,840
Nós nos conhecemos?

611
00:55:16,840 --> 00:55:19,780
Enfim, mais uma expedição bem sucedida.

612
00:55:20,700 --> 00:55:23,380
De nada, a propósito. Pode querer
para manter os olhos na criança.

613
00:55:24,160 --> 00:55:25,880
Olá, moradores da ilha.

614
00:55:26,360 --> 00:55:28,680
Vamos simplificar isso, certo?

615
00:55:28,920 --> 00:55:34,500
Eu vou te pagar generosamente por isso
cristais, e essa é minha oferta final.

616
00:55:35,800 --> 00:55:39,660
Você acha que pode vir aqui e pegar
coisas fora e o quê? Grande buraco deixado

617
00:55:40,020 --> 00:55:41,840
Esses cristais fazem parte da terra.

618
00:55:42,180 --> 00:55:44,160
Sem eles, todo o lugar vai cair
separados.

619
00:55:44,720 --> 00:55:46,750
Oh. Você fala muito bem.

620
00:55:47,310 --> 00:55:49,770
OK. Dobre generosamente, então.

621
00:55:50,410 --> 00:55:53,610
Não tenho certeza se você está entendendo. Talvez eu
deveria falar mais devagar.

622
00:55:54,150 --> 00:55:57,490
Não queremos seu dinheiro.

623
00:56:01,390 --> 00:56:02,630
Entendido. Entendido.

624
00:56:03,390 --> 00:56:05,530
Eu sou totalmente sobre colonização.

625
00:56:06,330 --> 00:56:07,330
Conservação.

626
00:56:07,990 --> 00:56:09,950
Vamos deixar você em paz, então, vamos
nós?

627
00:56:10,530 --> 00:56:11,750
Aventureiros, de volta ao caminhão.

628
00:56:19,259 --> 00:56:22,420
Você vem?

629
00:56:50,410 --> 00:56:51,650
O que você faz no continente?

630
00:56:52,290 --> 00:56:55,090
Já ouviu falar da luta livre na Romênia?

631
00:56:55,730 --> 00:56:56,730
Rou-o quê?

632
00:56:57,050 --> 00:56:58,810
Basicamente, somos artistas viajantes.

633
00:56:59,270 --> 00:57:02,490
Fazemos shows mostrando nossa luta
técnicas.

634
00:57:02,810 --> 00:57:04,110
Então, é falso.

635
00:57:04,370 --> 00:57:08,730
Bem, está programado, mas eu não diria
falso. Você tem que ser muito corajoso para

636
00:57:08,730 --> 00:57:10,630
fique de pé na frente de todas aquelas pessoas
todas as noites.

637
00:57:11,410 --> 00:57:16,430
Não! Ignore-a. Ela é uma luta - faminta
guerreiro com muito que crescer.

638
00:57:22,580 --> 00:57:24,660
Nana, preciso te perguntar uma coisa.

639
00:57:25,380 --> 00:57:27,580
Sim, minha Nana, eu sei que você quer.

640
00:57:28,700 --> 00:57:30,240
O que aconteceu com minha mãe?

641
00:57:30,920 --> 00:57:32,640
Minha mãe tigre, quero dizer.

642
00:57:37,180 --> 00:57:41,860
Oh, ela era uma coragem, eu lhe digo. Verdadeiro
fogo em seus olhos.

643
00:57:42,580 --> 00:57:44,600
Você tem o mesmo fogo no seu.

644
00:57:46,840 --> 00:57:47,840
Sem ouvidos.

645
00:57:47,900 --> 00:57:49,020
Não daria ouvidos a ninguém.

646
00:57:49,460 --> 00:57:50,860
Sempre em aventuras.

647
00:57:51,720 --> 00:57:52,860
Ah, e corajoso.

648
00:57:53,440 --> 00:57:55,440
Muito, muito corajoso.

649
00:57:56,480 --> 00:57:57,660
Assim como você.

650
00:57:58,860 --> 00:58:00,280
Você acha que sou corajoso?

651
00:58:00,620 --> 00:58:01,620
Claro.

652
00:58:01,660 --> 00:58:03,580
Você encontrou o caminho até aqui, não foi?

653
00:58:04,160 --> 00:58:05,560
Country chamou você para casa.

654
00:58:06,440 --> 00:58:07,440
Para que?

655
00:58:08,160 --> 00:58:10,060
Muitas coisas você precisa aprender, Baba.

656
00:58:10,280 --> 00:58:12,780
Mas primeiro você tem que ouvir.

657
00:58:13,100 --> 00:58:16,260
Mas eu vi algo ruim acontecer quando eu
tocou o coração.

658
00:58:16,620 --> 00:58:18,420
Sua mãe tinha o mesmo presente.

659
00:58:18,900 --> 00:58:19,920
Assim como eu.

660
00:58:21,200 --> 00:58:22,200
Como você sabe?

661
00:58:22,820 --> 00:58:25,020
Eu sabia que você tinha que encontrar o caminho de casa.

662
00:58:26,180 --> 00:58:29,220
Quando seu layout dói, todos podemos sentir
isso.

663
00:58:30,200 --> 00:58:32,540
O que você viu pode ou não acontecer.

664
00:58:33,240 --> 00:58:38,520
Às vezes você não pode evitar coisas ruins
acontecendo, mas você pode confiar que você

665
00:58:38,520 --> 00:58:40,680
será forte o suficiente para suportá-los.

666
00:59:00,900 --> 00:59:02,380
Meu? Estamos todos conectados.

667
00:59:03,380 --> 00:59:04,380
Apenas seja você.

668
00:59:05,280 --> 00:59:07,820
Tudo que você pode controlar é como você responde.

669
00:59:08,220 --> 00:59:11,100
E na sua resposta está o seu maior
poder.

670
00:59:13,340 --> 00:59:17,780
Estou ficando cansado agora. preciso descansar meu
ossos. Espere, ainda tenho coisas que

671
00:59:17,780 --> 00:59:19,060
quero perguntar a você. Tudo bem.

672
00:59:19,460 --> 00:59:20,720
Tudo em boa hora.

673
00:59:25,800 --> 00:59:27,360
Você pode falar com ela, você sabe.

674
00:59:27,940 --> 00:59:28,940
Ela está ouvindo.

675
00:59:37,880 --> 00:59:38,880
Mãe?

676
00:59:40,280 --> 00:59:43,580
Eu... eu não sei o que dizer.

677
00:59:44,440 --> 00:59:46,560
Eu gostaria de conhecer você.

678
00:59:47,980 --> 00:59:52,680
Espero que você fique orgulhoso de mim e que eu
pode ser tão corajoso quanto você.

679
00:59:54,340 --> 00:59:55,380
Envie-me uma mensagem?

680
00:59:56,560 --> 00:59:57,560
Qualquer coisa?

681
01:00:40,020 --> 01:00:41,020
Isso terá que servir.

682
01:00:41,200 --> 01:00:42,840
Guarde algum espaço para o grande.

683
01:00:46,900 --> 01:00:50,600
Hum, Quinella, isso não parece certo.

684
01:00:50,880 --> 01:00:55,280
Ah, não está certo, não é? Bem, você pode
sempre volte a ser um fedorento

685
01:00:55,280 --> 01:00:56,280
limpador sem amigos.

686
01:00:56,680 --> 01:00:58,020
Isso parece certo?

687
01:00:59,560 --> 01:01:00,560
Pensei assim.

688
01:01:03,260 --> 01:01:04,640
Preciso avisar os tigres.

689
01:01:10,410 --> 01:01:11,610
Encontrei isso se esgueirando.

690
01:01:11,830 --> 01:01:12,830
Ah, e agora?

691
01:01:13,270 --> 01:01:16,810
Para ser sincero, estou ficando muito entediado
você. Você não pode fazer isso!

692
01:01:17,070 --> 01:01:18,070
Ah, mas você vê, eu posso.

693
01:01:18,310 --> 01:01:20,890
Embora, eu suponho que deveria estar agradecendo
você.

694
01:01:21,170 --> 01:01:24,870
Se não fosse por você, eu nunca teria
encontrei este lugar.

695
01:01:25,170 --> 01:01:26,650
Este lugar nunca foi perdido!

696
01:01:26,970 --> 01:01:28,590
Você viu, eu me ofereci para pagar.

697
01:01:28,870 --> 01:01:34,190
Um preço justo também. Mas esses cristais
fará muito mais para me beneficiar.

698
01:01:34,430 --> 01:01:36,290
Uh, quero dizer, o museu.

699
01:01:36,570 --> 01:01:37,910
Mas Nana disse que precisamos deles!

700
01:01:38,240 --> 01:01:40,320
Sem eles, todo o lugar vai cair
separados.

701
01:01:41,560 --> 01:01:46,140
Os contos populares estão sempre tão acabados
-exagerado. Este lugar vai ficar bem.

702
01:01:46,360 --> 01:01:48,500
Estamos apenas pegando o que podemos encaixar
o caminhão.

703
01:01:49,020 --> 01:01:50,680
Ah, e aquele grande também.

704
01:01:50,940 --> 01:01:53,120
Espere, não! Esse é o coração do
ilha.

705
01:01:53,540 --> 01:01:55,760
Eles... Precisamos disso.

706
01:01:56,320 --> 01:01:59,280
Bem, eu preciso mais disso.

707
01:01:59,860 --> 01:02:01,660
Eu não vou deixar você pegar isso.

708
01:02:01,920 --> 01:02:06,140
Ah, ele não me deixa. Você ouviu isso,
todos?

709
01:02:06,460 --> 01:02:09,520
Isto... Esta criança não me deixa
faça alguma coisa.

710
01:02:09,880 --> 01:02:12,100
Bem, ok. Bem, é melhor todos nós pararmos
então.

711
01:02:16,280 --> 01:02:21,160
Você não poderia me impedir, mesmo que tentasse.

712
01:02:58,250 --> 01:03:00,530
Mãe? Ah, desculpe incomodá-lo.

713
01:03:05,890 --> 01:03:06,910
Aí está.

714
01:03:10,050 --> 01:03:15,310
Quanto? Eu te darei qualquer coisa que você
quero. Não está à venda. Eu só quero

715
01:03:15,310 --> 01:03:16,149
peça emprestado.

716
01:03:16,150 --> 01:03:17,150
Estude.

717
01:03:17,270 --> 01:03:18,790
Eu vou devolver. Eu prometo.

718
01:03:21,850 --> 01:03:25,170
Afaste-se de mim. Eu estive esperando meu
a vida inteira para isso.

719
01:04:29,710 --> 01:04:32,530
Ah, você não sabe o que está falando
sobre. Mas não importa.

720
01:04:32,770 --> 01:04:36,630
Você não vai contar nada a ninguém
em breve.

721
01:04:37,230 --> 01:04:38,870
Acabou o tempo, seu boca grande.

722
01:04:40,830 --> 01:04:42,050
Solte-me!

723
01:04:42,350 --> 01:04:44,670
Onde você acha que ela conseguiu aquele cristal
de?

724
01:05:15,530 --> 01:05:17,610
ser capaz de voltar ao continente
antes do nascer do sol.

725
01:05:38,590 --> 01:05:41,370
Eles não... Eles não sabem que estou aqui.

726
01:05:42,190 --> 01:05:43,690
Você os deixou fazer isso.

727
01:05:43,950 --> 01:05:45,070
Você mentiu para mim.

728
01:05:45,520 --> 01:05:46,098
Eu sei.

729
01:05:46,100 --> 01:05:47,100
Desculpe.

730
01:05:47,900 --> 01:05:50,460
Por que você não me disse que não era um
aventureiro?

731
01:05:51,200 --> 01:05:53,800
Porque... porque eu estava com medo.

732
01:05:54,220 --> 01:05:56,420
Eu queria usar você para impressioná-los.

733
01:05:56,760 --> 01:06:01,400
E se você soubesse que eu era apenas uma faxineira, nós
nunca teria ido nessa aventura

734
01:06:01,400 --> 01:06:02,400
juntos.

735
01:06:02,880 --> 01:06:08,400
Tudo que eu sempre quis foi fazer parte de um
guilda, para ter um lugar onde eu

736
01:06:08,900 --> 01:06:10,520
Mas o que eles estão fazendo é errado.

737
01:06:10,980 --> 01:06:11,980
Eu sinto muito.

738
01:06:12,560 --> 01:06:14,020
Você poderia me perdoar?

739
01:06:16,440 --> 01:06:18,400
Bem, não vai ser fácil.

740
01:06:19,020 --> 01:06:23,580
Mas toda aventura começa com o
primeiro passo. E para que conste, Platão,

741
01:06:23,760 --> 01:06:27,460
você é um grande aventureiro. Você não
preciso de um distintivo para lhe dizer isso.

742
01:06:27,720 --> 01:06:28,760
Você realmente acha isso?

743
01:06:29,440 --> 01:06:30,660
Bem, obrigado por dizer isso.

744
01:06:31,320 --> 01:06:32,860
Precisamos deter Quinella.

745
01:06:33,260 --> 01:06:34,260
Mas como?

746
01:06:34,440 --> 01:06:35,520
O que vamos fazer?

747
01:06:38,360 --> 01:06:39,820
Apenas seja você.

748
01:06:41,000 --> 01:06:42,100
Mas quem sou eu?

749
01:06:49,100 --> 01:06:50,100
Eu sou um tigre.

750
01:06:50,160 --> 01:06:51,920
E esta é a minha terra.

751
01:06:52,340 --> 01:06:56,480
Eu não vou deixar ela pegar mais um
cristal de mais ninguém do meu povo.

752
01:06:57,000 --> 01:06:58,600
Você está pronto para mais uma aventura?

753
01:06:59,040 --> 01:07:00,180
Sim! Vamos!

754
01:07:06,700 --> 01:07:09,480
Espere! Olhe! Eu encontrei algo!

755
01:07:11,160 --> 01:07:12,740
Todos, venham rápido!

756
01:07:15,380 --> 01:07:16,380
O que é?

757
01:07:18,220 --> 01:07:21,600
Eu encontrei algo que acho que você é
realmente quero ver.

758
01:07:22,820 --> 01:07:25,660
Bem, é um coprólito.

759
01:11:21,260 --> 01:11:23,580
sua ajuda. Eu não preciso de ninguém.

760
01:11:27,000 --> 01:11:29,260
Minha principal aventura.

761
01:12:18,570 --> 01:12:19,570
Amor radical, Nana.

762
01:12:19,850 --> 01:12:22,250
Você protege a terra e ela protegerá
você.

763
01:12:24,550 --> 01:12:25,710
Sem ouvidos, olhos.

764
01:12:25,990 --> 01:12:27,250
Eu realmente te contei.

765
01:12:28,210 --> 01:12:29,210
Apenas seja você.

766
01:12:44,670 --> 01:12:45,950
Tão conectado.

767
01:14:17,680 --> 01:14:20,820
Para que foi convidar todos os tigres
um feed no resort para agradecer

768
01:14:20,820 --> 01:14:21,820
por salvar a ilha?

769
01:14:22,020 --> 01:14:25,900
Isso é ótimo. Já estamos planejando nosso
primeira expedição lá. Aqui no Novo

770
01:14:25,900 --> 01:14:29,000
Guilda das Aventuras, é tudo sobre
educação e sustentabilidade.

771
01:14:29,560 --> 01:14:31,560
Não pegue mais coisas de outras pessoas.

772
01:14:32,560 --> 01:14:33,840
Bem, é bom ouvir isso.

773
01:14:34,160 --> 01:14:36,460
Ei, ei, ei, vamos lá. Não pressione
o filtro.

774
01:14:38,540 --> 01:14:42,160
Parece que você está com as mãos ocupadas
aí, então vou deixar você ir. Sem problemas.

775
01:15:05,040 --> 01:15:06,160
Não há problema em ter medo.

776
01:15:06,460 --> 01:15:07,520
Você conseguiu isso.

777
01:15:07,780 --> 01:15:08,780
Apenas seja você.

778
01:15:08,980 --> 01:15:11,380
Eu deveria ser Nana. Isso é terrível
conselho.

779
01:15:11,780 --> 01:15:12,780
Apresse-se, cara.

780
01:15:13,160 --> 01:15:14,500
O Natal está chegando.

781
01:15:25,440 --> 01:15:28,160
Estou velho e sei mais do que você.

782
01:15:29,360 --> 01:15:30,360
Olha, sou eu.

783
01:15:30,680 --> 01:15:31,740
Sou famoso agora.

784
01:15:37,390 --> 01:15:38,570
Eu sabia que tudo isso iria acontecer.

785
01:15:38,790 --> 01:15:39,970
Por que você não disse?

786
01:15:40,890 --> 01:15:44,490
Ao longo dos anos, aprendemos a transformar
nossa dor em propósito e poder.

787
01:15:45,130 --> 01:15:47,650
Alguém sempre quer pegar o que nós
tem.

788
01:15:48,790 --> 01:15:51,630
Proteja a terra e ela protegerá
nós.

789
01:15:52,190 --> 01:15:53,190
Isso mesmo.

790
01:15:53,970 --> 01:15:55,830
Calma, estou assistindo meu programa.

791
01:15:56,090 --> 01:15:57,410
Vocês me enganam sem parar.

